Menu

Překlady, tlumočení a korektury

Kromě jazykové výuky a pobytů se v English4all věnujeme i překladům, tlumočení a korekturám – v našem týmu máme zkušené tlumočnice a překladatelky s odpovídajícím vzděláním. V současné době se zaměřujeme na překlady, tlumočení a korektury z a do češtiny, angličtiny a španělštiny.

Překladatelské služby a korektury

V současnosti zajišťujeme nesoudní překlady, např. překlady odborné literatury, manuálů, příruček, webových stránek, akademických prací, životopisů, motivačních dopisů, reklamních textů, vnitropodnikových dokumentů. Termín dodání závisí na jazykové kombinaci a rozsahu zakázky. Vše si se zákazníkem upřesníme na preklady@english4all.cz
Cena za překlad a korekturu se odvíjí od počtu normostran (jedna normostrana je 1800 znaků včetně mezer). 

 Ceník překladů Cena za 1 NS
angličtina/španělština -> čeština 340 Kč
čeština -> angličtina/španělština 370 Kč
angličtina <-> španělština 390 Kč

V rámci korektury se zaměřujeme na překlepy, pravopis, stylistiku, jednotnost textu, srozumitelnost apod. 

 Ceník korektur Cena za 1 NS
korektura textu v češtině 110 Kč
korektura textu v angličtině/španělštině 150 Kč

Tlumočnické služby 

V současné době zajišťujeme konsekutivní tlumočení (jednosměrné a obousměrné) a doprovodné tlumočení v češtině, angličtině a španělštině. Kontaktuje prosím přímo preklady@english4all.cz se svými požadavky. 


Náš tým

O ten nejlepší překlad Vašich textů se stará: 

Karolína   

Absolventka oboru tlumočení a překlad na Ústavu translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy a držitelka certifikátů DELE C2 ze španělštiny, CPE C2 z angličtiny a Státní jazykové zkoušky překladatelské z angličtiny. Mezi její klienty patří/patřil Instituto Cervantes, RunCzech, Taneční škola Flamenkeria, The Game of Prague, Crossroads International a mnozí další. Kromě obecné angličtiny a španělštiny se věnuje i tématům z oblasti ekonomie nebo práva a těší se, až bude mít čas dodělat pár svých překladů krásné literatury. 🙂 Káju můžete také potkat v našich kurzech jako lektorku angličtiny a španělštiny. Pokud zrovna neběhá po třídě, běhá po lesích, hraje na kytaru, dobrovolničí nebo cestuje (na fotce je se svou milovanou Barcelonou). Více informací se můžete dočíst i na Kájiných webových stránkách: KarolinaDurdova.cz


Kontaktujte nás! 
Napište nám na preklady@english4all.cz nebo nám můžete Váš text poslat pomocí formuláře níže: